العودة   منتديات طلاب الجامعة العربية المفتوحة > منتديات المساندة والمساعدة > المواضيع العامة والتقويه الإنجليزي

إضافة رد
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع

قديم 07-05-2012, 08:05 PM   #1
iamlonely iamlonely غير متصل
طــالب

 










افتراضي Help expats:Translate simple English sentences into Hejazi and Arabīyah al-fusha


Asalamoalaikum
Dear brothers and sister
I am a student of ICT studying in the Jeddah center.I don't know Arabic .I feel a lot difficulty speaking to people.So i need your help.In this thread daily i will post some Arabic sentences i need you to translate them in Roman Arabic.I hope it would only takes few minutes and may change somebody life.If moderators think this is not a section for my thread then it's a request please move it to the appropriate section.

Today's sentences

I told him/her/them but he/she/they didn't listen.

Do you speak English?

Can you speak English

Why are you doing this

I didn't say this.They lied to you.

التعديل الأخير تم بواسطة W!SD0M ; 21-09-2014 الساعة 06:31 PM سبب آخر: As requested
iamlonely غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 07-05-2012, 08:21 PM   #2
المستششار المستششار غير متصل
طالب فعال
 
الصورة الرمزية المستششار

 











افتراضي رد: Help me in translating Arabic sentences to English


Welcom brother
don't wory about any thing will be defficult , but you need to be patint and every day you discover your self to improve

go head
المستششار غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 07-05-2012, 08:30 PM   #3
zubayda zubayda غير متصل
مشرف سابق
 
الصورة الرمزية zubayda
افتراضي رد: Help me in translating Arabic sentences to English


wa alaykom alsalam

welcom brother, i will help u as i can based on my time, but u can use a translater like Google translater


http://translate.google.ae/#en|ar|


and the translation of your sentences as following:



I told him/her/them but he/she/they didn't listen.

أنا أخبرته/أخبرتها/أخبرتهم، لكنه/لكنها/لكنهم لم يسمعوا.


Do you speak English?
هل تتحدث الإنجليزية؟


Can you speak English
هل يمكنك التحدث باللغة الإنجليزية؟


Why are you doing this
لماذا تقوم بذلك ؟

I didn't say this.They lied to you.
zubayda غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 07-05-2012, 08:55 PM   #4
zubayda zubayda غير متصل
مشرف سابق
 
الصورة الرمزية zubayda
افتراضي رد: Help me in translating Arabic sentences to English


sorry i forget the last one/


I didn't say this.They lied to you
أنا لم أقل ذلك، هم كذبوا عليك
zubayda غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 07-05-2012, 10:07 PM   #5
فهــد فهــد غير متصل
طالب جديد

 










افتراضي رد: Help me in translating Arabic sentences to English


زبيده جزاك الله خير . هو يريدها بالحروف الانجليزيه مثلا : علاج = Eelaj .
فهــد غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 07-05-2012, 10:26 PM   #6
zubayda zubayda غير متصل
مشرف سابق
 
الصورة الرمزية zubayda
افتراضي رد: Help me in translating Arabic sentences to English


اها

يعني

Do you speak English?
هل تتحدث الإنجليزية؟


تصير

hal tatahadath lo'3a English?

بهالشكل ؟! بس ما بتزبط :S
zubayda غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 09-05-2012, 08:24 AM   #7
iamlonely iamlonely غير متصل
طــالب

 










افتراضي رد: Help me in translating Arabic sentences to English


المستششار and فهــد
thanks for your supports and help
and
sister zubayda thanks a lot
I have used Google translator but i couldn't understand it i mean it gives too many alternative.I don't which one to use.
thanks for taking time out of yours busiest schedule
Today sentences are

What do you think i am idiot
Why are you talking like this
Please speak slowly
he/she/it says that
he/she/it/ said that
iamlonely غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 09-05-2012, 08:49 AM   #8
iamlonely iamlonely غير متصل
طــالب

 










افتراضي رد: Help me in translating Arabic sentences to English


wrong post
iamlonely غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 09-05-2012, 02:20 PM   #9
zubayda zubayda غير متصل
مشرف سابق
 
الصورة الرمزية zubayda
افتراضي رد: Help me in translating Arabic sentences to English


اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة iamlonely مشاهدة المشاركة
المستششار and فهــد
thanks for your supports and help
and
sister zubayda thanks a lot
I have used Google translator but i couldn't understand it i mean it gives too many alternative.I don't which one to use.
thanks for taking time out of yours busiest schedule
Today sentences are

What do you think i am idiot
Why are you talking like this
Please speak slowly
he/she/it says that
he/she/it/ said that

welcome bro


What do you think i am idiot
هل تعتقد بأني أحمق؟

Why are you talking like this
لماذا تتحدث بهذه الطريقة؟

Please speak slowly
أرجوك تحدث ببطئ

he/she/it says that
هو/هي يقول ذلك

he/she/it/ said that
هو/هي قال/قالت ذلك
zubayda غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 09-05-2012, 04:32 PM   #10
المستششار المستششار غير متصل
طالب فعال
 
الصورة الرمزية المستششار

 











افتراضي رد: Help me in translating Arabic sentences to English


welcom iamlonely
if u want any thing iam here for help u and help everyone

there is proverb
Woh does not know tiredness, does not to know relax
المستششار غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 12-05-2012, 12:13 PM   #11
iamlonely iamlonely غير متصل
طــالب

 










افتراضي رد: Help me in translating Arabic sentences to English


Jazakallah khaira المستششار and zubyada sister
Today sentences are
What do your want
what is your problem
Where to put it
You may go now
My father wants to talk to you
iamlonely غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 14-05-2012, 04:35 PM   #12
فهــد فهــد غير متصل
طالب جديد

 










افتراضي رد: Help me in translating Arabic sentences to English


try these
sun is shining
the weather is nice
I like you .you look nice .

i noticed that most of your sentences are in bad situations so i suggest you these .

good luck bro
فهــد غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 14-05-2012, 09:13 PM   #13
zubayda zubayda غير متصل
مشرف سابق
 
الصورة الرمزية zubayda
افتراضي رد: Help me in translating Arabic sentences to English


What do your want
ماذا تريد

what is your problem
ماهي مشكلتك

Where to put it
أين توضع هذه

You may go now
يمكنك الذهاب الآن

My father wants to talk to you
أبي يريد التحدث معك
zubayda غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 20-05-2012, 04:27 PM   #14
iamlonely iamlonely غير متصل
طــالب

 










افتراضي رد: Help me in translating Arabic sentences to English


اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة فهــد مشاهدة المشاركة
try these
sun is shining
the weather is nice
I like you .you look nice .

i noticed that most of your sentences are in bad situations so i suggest you these .

good luck bro
Asalamoalaikum
thanks for suggestion brother.Actually i want to learn sentences that are frequently spoken in arabic.Inshallah i will also post good situation sentences.
iamlonely غير متصل   رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)

أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع


الساعة الآن 06:06 AM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.1, Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd. TranZ By Almuhajir
جميع المواضيع والمشاركات تعبر عن وجهة نظر أصحابها
ولا تعبر باي شكل من الاشكال عن وجهة نظر منتديات AOUA
تصميم وتطوير : التكنولوجيا الماسية