|03-01-2010, 06:52 PM||#1|
formal and informal letters
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
هذا أول موضوع لي في هذا المنتدى الرائع
حبيت أوضح لكم الفرق بين الرسائل الرسمية والغير رسمية formal letters and informal letters
وشفت أفضل طريقة لذلك هو الأمثلة فإليكم هذه الرسالة الرسمية :
Dear Mr Thompsen
I recently received a letter from a Mr Robinson, a ******er of ours. He purchased an Italian coffee
table and four French dining-room chairs from us which your company
delivered to his residence
He has written to complain that the purchases arrived damaged. We pride ourselves in the quality of our products and would like an explanation as to how this mishap occurred. Even though the items are insured, our reputation is at stake
I would be most grateful if you would reply as soon as possible so that this matter can be resolved to everyone's satisfaction.
وإليكم مثال لرسالة غير رسمية :
I'm writing this letter because I really need your help. You're the only person who knows me well enough to give me a reference for a course I want to do
I saw an advert in a paper recently offering a free journalism course to successful applicants. I sent in an article I wrote for the student newspaper, you know, the one about legalising drugs? Anyway, they really liked it, but as there are only five places they want a reference as well. I haven't given them your name yet, as I expect this would be the first reference you've been asked to give. Is it OK if I send them your phone number? I think they want to phone so they can have a proper conversation with you and really check me out.
I know it's been a while but if you could do it it'd really help me out. I've got a new phone number, 09957 234 563, so you can get me on that, and my address is still the same.
Hope to hear from you soon.
والخلاصة أن الرسالة الرسمية تحتوي على تعابير ومصطلحات جدية وعادة ماتكون لإيصال أشياء معينة ومحددة وهي مثل الرسائل التي تكون بين الشركات
أما الرسالة الغير رسمية فتكون فيها المشاعر والمباشرة أكثر وهي مثل الرسائل بين الأصدقاء
التعديل الأخير تم بواسطة Too much ; 03-01-2010 الساعة 06:59 PM سبب آخر: for spelling correction
|مواقع النشر (المفضلة)|
|انواع عرض الموضوع|