العودة   منتديات طلاب الجامعة العربية المفتوحة > منتدى كليات الجامعة العربية المفتوحة > منتدى قسم الإنجليزي > EL120

موضوع مغلق
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع

قديم 03-03-2011, 02:05 PM   #1
فيحاء العسل فيحاء العسل غير متصل
مشرفة سابقة
 
الصورة الرمزية فيحاء العسل
شرح دروس مزاكرة 120




بارك الله في جهودك
الاشراف العام
========


اولا يرجع الفضل لله تعالى وله الحمد الكثير وله الشكر كما ينبغي لجلال وجهه الكريم وعظمته والصلاة والسلام لاشرف خلق الله محمد صلى الله عليه وسلام
ومن ثم ادعو الله تعالى بخااااااااااااالص الدعاء لاختنا الحبيبه لوليتا اللهم وفقها واسعدها ياااااااارب

واليوم نفتح على اول وحده لل120 ونحاول نختمها خلال هذا الاسبوع والى

الدرس الاول ....



What is Linguistics?
ما هو علم اللغات؟


"scientific study of language"
" الدراسة العلمية للغة"


That mean…...

We have a specific language and we employ
the scientific methods and principles for de******ions and analyses it.

أي لدينا لغة محددة أيا كانت ونحن نوظف الأساليب والمبادئ العلمية لوصفها وتحليلها.



The main characteristics of a scientific approach:
الخصائص الرئيسية للأسلوب العلمي :

It must be objective not subjective.-1
موضوعية وليست ذاتية.

(no generalization not supported by facts)
وهذا يعني انه لا مجال للمشاعر الشخصية أي لا تعميم غير مدعم بالحقائق)





.-It must be consistent2
منسقة.

(using the same methodology throughout, the same symbols and terms)
(استخدام نفس المنهجية المتبعة أي استخدام نفس الرموز ونفس المصطلحات)


3-It must be explicit (clear).
واضحة.

Terms used in the analyses should be clear))
المصطلحات المستخدمة في الوصف والتحليل يجب أن تكون واضحة وان تعرض بطريقة واضحة.



.4-It must be comprehensive (complete)
شاملة.

Don't describing thing and left others.
عند وصف الأصوات الانجليزية مثلا يجب وصفها جميعا وليس وصف بعضها فقط

الى الدرس الثاني

شدو الهمه عشان ناخد (a) ههههه

التعديل الأخير تم بواسطة لامس مشاعر ; 09-05-2011 الساعة 10:13 PM سبب آخر: اضافة ختم التميز



التوقيع

الحمدلله
فيحاء العسل غير متصل  
قديم 03-03-2011, 02:14 PM   #2
فيحاء العسل فيحاء العسل غير متصل
مشرفة سابقة
 
الصورة الرمزية فيحاء العسل
افتراضي رد: بدات المزاكرة لمادة 120 ^_^


بسم الله وتوكلنا على الله والحمدلله والصلاة والسلام لاشرف خلق الله نبينا وسيدنا محمد عليه افضل الصلاة والسلام


الدرس الثاني


تااابع

5-It should be based on concrete evidence. (proof)

أن تسند إلى أدلة(برهان)



Two broad approaches are often recognized in the field of linguistics:
(الفرعان) الرئيسيان المعروفان في مجال اللغويات.



1-General or Theoretical Linguistics
اللغويات العامة أو النظرية.

i-Sounds (phonemes) combine together to produce smallest units of meaning (m+a+n)=man
These units are called (Morphemes).

جمع الأصوات لإنتاج وحدات اصغر للمعنى مثل
m +a +n = man
الوحدة الأخيرة الناتجة تسمى مورفيم.

ii-Morphemes: smallest unit of sounds, combine together to produce words,
Class + room= classroom.

المورفيم اصغر وحدة صوتية تجمع مع بعضها لإنتاج كلمات
مثل الجمع بين class + room= classroomكلاس و روم يعطينا كلاسروم معنى مختلف.

iii-Words combine to form phrases and sentences
Bill + Likes + Susan= Bill likes Susan.
جمع الكلمات لتشكيل عبارات وجمل.

Subpart of the linguistic structure
الأقسام الفرعية للتركيب اللغوي.

a. Phonetics: the study of physical properties of speech production and perception by human beings.
الصوتيات :دراسة الخصائص الفيزيائية لإنتاج الكلام وتصورها من خلال فعل شخص.


b. Phonology: the study of sounds as units contributing to meaning.
علم الأصوات : دراسة الأصوات كوحدات تساهم في إنتاج معنى.


c. Morphology: the study of internal structure of the words and how they can be modified.
مورفولوجيا : دراسة البنية الداخلية للكلمات وكيفية تعديلها.


d. Syntax: the study of how words combine to from acceptable and grammatical sentence.
بناء الجملة:دراسة كيفية الجمع بين الكلمات لتكون مقبولة كجملة نحوية


e. Semantics: the study of the meanings of words and how these combine to form the meaning of sentences.
علم دلالات الالفاظ: دراسة معاني الكلمات وكيفية جمعها لتشكل جملة ذات معنى

f. Discourse: the study of units beyond the sentence boundary and analyze language use.
الخطاب أو الحديث: دراسة الوحدات خارج حدود الجملة وتحليل استخدام اللغة.

اللهم عليك توكلنا

التعديل الأخير تم بواسطة فيحاء العسل ; 03-03-2011 الساعة 02:16 PM
فيحاء العسل غير متصل  
قديم 03-03-2011, 06:22 PM   #3
فيحاء العسل فيحاء العسل غير متصل
مشرفة سابقة
 
الصورة الرمزية فيحاء العسل
افتراضي رد: بدات المزاكرة لمادة 120 ^_^


بسم الله الرحمن الرحيم والحمدلله رب العالمين والصلاة والسلام لاشرف خلق الله تعالى سيدنا ونبينا محمد عليه السلام


الدرس الثالث




2-Des criptive Linguistics:
(وصف اللغويات)


Study how language is spoken by a group of people in speech community.
دراسة كيف يتم التحدث باللغة عن طريق مجموعة من الناس في مجموعة(مجتمع) حديث.


Listed of the overall framework of De******ive Linguistics:

1-Phonetics: A de******ion of physical properties of the sounds of the language.
وصف الخصائص الفيزيائية لعلم اللغة.

2-Phonology: a de******ion of the significant sounds of the language.
وصف الأصوات الكبيرة في اللغة.

3-Morphology: a de******ion of the internal structures of words and their derivations.
الصرف: وصف الهياكل الداخلية للكلمات واشتقاقاتها.

4-Syntax: a de******ion of sentence structure and the derivation of sentences.
التركيب: وصف بنية الجملة واشتقاقات الجمل.

5-Discourse: a de******ion of the structure of spoken and written texts.
الخطاب: وصف بنية النصوص المنطوقة والمكتوبة.

النجوم هي هذه الكلمه de s c r ip tion كلمه وحده ها

التعديل الأخير تم بواسطة فيحاء العسل ; 03-03-2011 الساعة 06:25 PM
فيحاء العسل غير متصل  
قديم 03-03-2011, 06:51 PM   #4
فيحاء العسل فيحاء العسل غير متصل
مشرفة سابقة
 
الصورة الرمزية فيحاء العسل
افتراضي رد: بدات المزاكرة لمادة 120 ^_^


بسم الله الرحمن الرحيم والحمدلله رب العالمين والصلاة والسلام لاشرف خلق الله تعالى سيدنا ونبينا محمد عليه السلام


السلام عليكم ورحمة الله

الدرس الرابع




Other branches divisions of linguistics:
(الفروع الأخرى للغويات)

1-Anthropological linguistics: is the study of the relations between language and culture.
اللغويات الانثروبولوجية : هو دراسة العلاقات بين اللغة والثقافة.

2-Applied linguistics: is the study of the applications of linguistic knowledge area.
اللغويات التطبيقية: هي دراسة تطبيقات المعرفة اللغوية.

3-Comparative linguistics (comparative philology): is a branch of historical linguistics.
علم اللغة المقارن (فقه اللغة المقارن): هي فرع من اللغويات التاريخية.

4-Corpus linguistics: is the study of language as expressed in samples.
لغويات كوربوس : هو دراسة اللغة كما يعبر عنها في عينات أو فئات.

5-Historical linguistics (diachronic linguistics): is the study of language change.
اللغويات التاريخية (اللغويات المرتبطة بالزمن): هي دراسة تغيير اللغة.

6-Psycholinguistics or psychology of language: is the study of the psychological factors that enable humans to acquire ,use and under stand the language.
علم اللغة النفسي وعلم النفس أو اللغة: هي دراسة للعوامل النفسية التي تمكن البشر من اكتساب واستخدام وفهم اللغة.

7-Sociolinguistics: is the study of language use in society.
علم اللغة الاجتماعي:دراسة اللغة المستخدمة في المجتمع

التعديل الأخير تم بواسطة فيحاء العسل ; 03-03-2011 الساعة 06:52 PM
فيحاء العسل غير متصل  
قديم 03-03-2011, 06:56 PM   #5
فيحاء العسل فيحاء العسل غير متصل
مشرفة سابقة
 
الصورة الرمزية فيحاء العسل
افتراضي رد: بدات المزاكرة لمادة 120 ^_^


بسم الله الرحمن الرحيم والحمدلله رب العالمين والصلاة والسلام لاشرف خلق الله تعالى سيدنا ونبينا محمد عليه السلام

السلام عليكم ورحمة الله

الدرس الخامس


Speech Language Pathology
(SLP)
باثالوجيا لغة التحدث

Is the study of disorders that affect a person's speech, language
هو دراسة الاضطرابات التي تصيب الشخص وتؤثر على النطق واللغة.






Examples of speech disorders are:

Stutter: (verb) to repeat the first sound of a word several times when you talk usually because you have a speech problem.
{c c can we g go now?} He stuttered
التأتأة : (فعل) تكرار الصوت الأول من الكلمة عدة مرات عندما تتحدث عادة لأن لديك مشكلة في التحدث.


Lisp: (verb and noun) to pronounce "s" and "z" sounds like "th" {I was teased a lot at school because I spoke with a lisp}.
اللثغة (الفعل والاسم) أي نطق حرف s, z كما لو كانت th


Phonetics:
علم الصوتيات

Is the study of sounds how to produces.
It is the fundamental branch of linguistics, is the study of the sounds made by the human voice in speech.
هو دراسة كيفية تنتج الأصوات.
هو فرع أساسي للغويات، و دراسة أصوات صنعها صوت بشري في الكلام.



Main branches of phonetic

Articulator phonetics: it describes how speech sound are produced in various parts of mouth and throat.
نقل لفظي: فهو يصف كيف يتم لفظ الأصوات في أجزاء مختلفة من الفم و الحلق(الحنجرة).

Acoustic phonetics: is the study of how sounds are moved or transmitted in the air.
علم الأصوات السمعي: هو دراسة كيف يتم تحرك أو انتقال الأصوات في الهواء.

Auditory phonetics: is the study of how sounds are received by the hearer.
علم الأصوات السمعي: هو دراسة كيف يستقبل السامع الأصوات التي تلقاها.
فيحاء العسل غير متصل  
قديم 03-03-2011, 07:00 PM   #6
فيحاء العسل فيحاء العسل غير متصل
مشرفة سابقة
 
الصورة الرمزية فيحاء العسل
افتراضي رد: بدات المزاكرة لمادة 120 ^_^


بسم الله الرحمن الرحيم والحمدلله رب العالمين والصلاة والسلام لاشرف خلق الله تعالى سيدنا ونبينا محمد عليه السلام


الدرس السادس


Language:

Is defined as a human faculty than distinguishes human beings from animals. This means all normal human beings have at least one language to communicate with people in their community.
تعرف اللغة حسب ما وضعتها هيئة التدريس الإنساني ما يميز البشر عن الحيوانات وهذا يعني أن الإنسان يعرف على الأقل لغة واحدة للتواصل مع الناس من حوله.





All human language are similarly structured
جميع اللغات الإنسانية منظمة بنفس الطريقة.

1-All languages are made of sounds that combine to make meaning.
كل اللغات مصنوعة من أصوات تجتمع لتتكون معنى.
sounds combine together to make small -
units of meaning (morphemes)
الجمع بين الأصوات معا لصنع وحدات صغيرة ذات معنى تسمى مورفيم.


-Morphemes combine together to make words.
كل مورفيم يجتمع ليكون كلمة.

-Words combine together to make phrases and clauses.
الكلمات تجتمع لتكون عبارات وجمل.

-Phrases and clauses combine together to make meaningful sentences.
العبارات والجمل تجتمع لتكون جمل محكمة ذات مغزى.









All languages have rules.2-
جميع اللغات لها قواعد.

-Combining sounds together to make words.
جمع الأصوات لتكوين كلمات.

-Combining words together to make phrases, clauses, and sentences.
جمع الكلمات لعمل عبارات وجمل.

3-All spoken languages have consonants and vowels.
كل اللغات المنطوقة لها حروف ساكنة وحروف متحركة(علة)


4-All languages have categories like: nouns, verbs, adjectives, etc.
كل اللغات مصنفة إلى أسماء أفعال صفات.


5-In any language there will be distinct terms for BODY,HEAD, ARM, EYES, NOSE and MOUTH.
لكل لغة مصطلحات خاصة لكل من الرأس والجسد والذراع والعين والأنف والفم.
فيحاء العسل غير متصل  
قديم 03-03-2011, 07:22 PM   #7
فيحاء العسل فيحاء العسل غير متصل
مشرفة سابقة
 
الصورة الرمزية فيحاء العسل
افتراضي رد: بدات المزاكرة لمادة 120 ^_^


بسم الله الرحمن الرحيم والحمدلله رب العالمين والصلاة والسلام لاشرف خلق الله تعالى سيدنا ونبينا محمد عليه السلام


الدرس السابع والاخير في الوحده الاولى




All human languages are used for communication

1-All languages are spoken except for some dead languages like Latin.
يتم التحدث بكل اللغات ما عدا اللغات الميتة مثل اللاتينية.

2-There is no language that cannot express the needs of it's speakers.
لا يوجد لغة لا تعبر عن احتياجات المتحدثين بها.

3-New vocabulary items and expressions can be add to take care of new social development.
الكلمات والمصطلحات الجديدة تضاف للعناية بتطوير المجتمع.

4-In communication, native speakers of any language can ask questions, express likings and disliking, deny rumors, agree/disagree, give orders, apologize, etc.
من خلال التواصل يمكن للناطقين بأي لغة طرح الأسئلة، والتعبير عن الميول الكره، نفي الشائعات، الاتفاق / الاختلاف، وإعطاء الأوامر، والاعتذار، الخ.

5-All languages have expressions that refer to actions as well as to time and place.
كل اللغات تحوي تعبيرات تشير إلى أحداث و زمان ومكان.




New terms


Applied linguistics
اللغويات التطبيقية

Articulatory phonetics
علم الأصوات النطقية

Dead language
لغة ميتة

De******ive linguistics
اللغويات الوصفية

Discourse
الخطاب

Linguistics, linguist, linguistic
لغويات, لغوي, لغوية

Morpheme
Morphology
Phoneme
لم يتم تعريب هذه الكلمات أي لم يتم وضع معنى لها في العربية إلى هذه اللحظة!

Phonetic tran******ion
اللفظ النسخي

Phonetics
لفظي


Phonology
علم الأصوات

Phrase
جملة

Received Pronunciation
تلقي النطق

Rule-governed
الأحكام السائدة

Semantics
الدلالات

Sociolinguistics
علم اللغة الاجتماعي

Speech therapy pathology
علم أمراض النطق(النطق المتقطع)

Syntax
بناء جملة

Theoretical linguistics
اللغويات النظرية
فيحاء العسل غير متصل  
قديم 04-03-2011, 07:31 PM   #8
لورين لورين غير متصل
مشرفة قسم الإستفسارات
 
الصورة الرمزية لورين
افتراضي رد: بدات المزاكرة لمادة 120 ^_^


فوفو يسلمو ويعطيك الف عافيه



التوقيع

الحمد لله افتكرت توقيع كنت اشوفه اتنرفز لذلك قررت احط فيس إيجابي
ممممم نصيحه خير الناس أنفعهم للناس
يا ربّ يا من تملك حوائج السائلين وتعلم ضمائر الصامتين ..
ارزقنا سروراً لايشوبهُ حزن وسعادةً لا يعكرها شقاء وعافية لا تزول .وارحم امواتنا واموات المسلمين للهم صل وسلم ع سيدنا ونبينا محمد " م شاء الله تبارك الله
لورين غير متصل  
قديم 04-03-2011, 08:30 PM   #9
النمر الجريــــح النمر الجريــــح غير متصل
طالب جديد
 
الصورة الرمزية النمر الجريــــح

 











افتراضي رد: بدات المزاكرة لمادة 120 ^_^


دايما مبدعة ومتألقة من يومك يا فيحــــ ــــــــــــاء العسل
ما قول الا الله.... يبارك فيك ويجزاآك كل خيــر






[IMG]untitled[/IMG]
النمر الجريــــح غير متصل  
قديم 04-03-2011, 11:43 PM   #10
فيحاء العسل فيحاء العسل غير متصل
مشرفة سابقة
 
الصورة الرمزية فيحاء العسل
رد: بدات المزاكرة لمادة 120 ^_^


اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة لورين مشاهدة المشاركة
فوفو يسلمو ويعطيك الف عافيه
الله يسلمك ويعطيك مليون عافيه
فيحاء العسل غير متصل  
قديم 04-03-2011, 11:44 PM   #11
فيحاء العسل فيحاء العسل غير متصل
مشرفة سابقة
 
الصورة الرمزية فيحاء العسل
افتراضي رد: بدات المزاكرة لمادة 120 ^_^


اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة النمر الجريــــح مشاهدة المشاركة
دايما مبدعة ومتألقة من يومك يا فيحــــ ــــــــــــاء العسل
ما قول الا الله.... يبارك فيك ويجزاآك كل خيــر






[IMG]untitled[/IMG]
تســـــــــــــــــــلم اخوي
وهذا من فضل ربي علي
الله يعطيك الف عافيه ويوفقك يارب
فيحاء العسل غير متصل  
قديم 24-03-2011, 06:46 AM   #12
Dodi' Dodi' غير متصل
طــالب
 
الصورة الرمزية Dodi'

 










افتراضي رد: بدات المزاكرة لمادة 120 ^_^


thaaaaaaaaaanx so much

i finished this unit ,and i will start in the second unit

Dodi' غير متصل  
قديم 24-03-2011, 10:44 AM   #13
فيحاء العسل فيحاء العسل غير متصل
مشرفة سابقة
 
الصورة الرمزية فيحاء العسل
افتراضي رد: بدات المزاكرة لمادة 120 ^_^


هلا فيكم مرة تانيه ونظرا لضيق الوقت يجب مزاكرة الوحده التانيه كلها بيوم واحد لانها سهله جدااا وممتعه بس يعني عالاكتر يومين فالى


اول درس




Phonetic1

English Sounds & Letters


1-English letters:

NOTES:

*Quite often each LETTER STANDS for {represents}one SOUND in speech, but, this not true, how?
غالبا ما يقال بان كل حرف يمثل بصوت واحد عند الحديث وهذا غير صحيح..كيف؟

Example:

The letter C may be pronounced as a /K/ sound as in :
الحرف C يلفظ بصوت K في بعض الكلمات
Cat , cattle , crop , cart

The letter C may be pronounced as a /S/ sound as in :
الحرف C يلفظ بصوت S في بعض الكلمات
City ,cinema ,centre


The letter S may be pronounced as a /S/ sound as in :
الحرف S يلفظ بصوت S
Sand, sorry, person ,

The letter S may be pronounced as a /Z/ sound as in :
وأيضا يلفظ بصوت Z في كلمات أخرى
Has ,easy, bags


*The English words that must begin with a capital letter:
الكلمات الانجليزية التي يجب أن تبدأ بحرف كبير

1-names of days and month: Monday ,April
أسماء الأيام والشهور

2-names of countries , cities , seas , oceans , rivers , lakes ,mountains: Lebanon , Amman , the red sea , the alps , the Europe
أسماء الدول والمدن والبحار والبحيرات والمحيطات والأنهار والجبال الخ..


3-names of people {proper names} :Nasser, William Shakespeare
أسماء الأشخاص والأعلام

4- names of institutions : the university of Cairo , the united nations
أسماء المؤسسات

5- first word in a sentence
في بداية الجملة


1-English sounds and letters

In writing we say that a word consists of letters, whereas in speech we say that word is made up of sounds.
حين نكتب نقول بان الكلمة تتكون من حروف في حين النطق نقول بان الكلمات تتكون من أصوات .

Example:

The words Laugh

1- in case of writing made up of 5 letters: l ,a ,u ,g .h
في حالة الكتابة تتكون من خمس حروف





2- in case of the speaking made of 3 sounds
في حالة الكلام تتكون من ثلاث أصوات

1-/I/
2-/a:/
3-/f/

The symbols between slant lines or slashes
/ / above are referred to as the SOUNDS
الرموز بين الخطوط المائلة تشير إلى الأصوات

بعدين يرجى حفظ الجدول اللي بصفحة 23-24

وهذا الموقع راح يساعدكم في حفظه


http://www.uiowa.edu/~acadtech/phone.../frameset.html



Combination of letters

1-/ ð / and / Ɵ / [t+h] : this ; thin
2-/ t ʃ / [c+h] : chimney , church
3- / ʃ / [s+h] : shirt ; wash
4- / ŋ / [n+g] : sing ; signing


What should you know ?

1-some letters commonly stand for a certain sound .
بعض الحروف لها صوت واحد وهذا الحرف يمثل به

example :
k ==== /k/
m === /m/
فيحاء العسل غير متصل  
قديم 24-03-2011, 10:50 AM   #14
فيحاء العسل فيحاء العسل غير متصل
مشرفة سابقة
 
الصورة الرمزية فيحاء العسل
افتراضي رد: بدات المزاكرة لمادة 120 ^_^


تاني درس للوحده2



2-some letters may be pounced in more than one way.
بعض الحروف تنطق بأكثر من طريقة واحدة

Example :

The letter s may stand for the sound /s/ as in sat ,
الحرف S قد يشير إلى الصوت /S/ كما في الكلمة

The letter s may stand for the sound /z/ as in has ,
الحرف S قد يشير إلى الصوت /Z/ كما في الكلمة


3-there are certain consonant sounds in English that have no single letter to stand for them
بعض الأصوات في الانجليزية بلا حرف واحد يعود عليها أي أنها من خارج اللغة

Example

The sound /Ɵ/ is represented by two letters th
تمثل بحرفين مثل
Thin , think

There are no one-to-one correspondence between letters and sounds in English
لا يوجد تطابق من والى بالنسبة للأحرف والأصوات الإنجليزية
قد يختلف الحرف عن الصوت والعكس

3-some letter having different pronunciations
بعض الحروف لها نطق مختلف


[COLOR="rgb(255, 0, 255)"]الرجاء حفظ الجدول صفحه 25


****however , that the letters k and b may be sometimes silent[not pronounced]
هنالك أصوات أحيانا تكتب ولا تنطق(صامتة)

Example:

Knight , lamb




















4-same sound represented by different letters
نفس الصوت ولكنه يشير لحروف أخرى

[COLOR="rgb(255, 0, 255)"]1-vowels:sounds and letters
[/color]حروف (العلة(-المتحركة

الرجاء حفظ وفهم الجدول صفحه 26-27

[/color]




[COLOR="rgb(255, 0, 255)"]New terms
[/color]

مصطلحات جديدة

Consonants
الحروف الساكنة

Correspondence between letters and sounds
التطابق بين الحروف والأصوات

Letter
حرف

Letter combination
مزيج حرف

Lower case
ادني حد(حالة)

Phonetic symbol
رمز صوتي

Phonetics
لفظي

Silent letter
حرف صامت(لا ينطق)

[COLOR="rgb(255, 0, 255)"]Sound[/color]


[COLOR="rgb(255, 0, 255)"]Upper case
[/color]أقصى حد (حالة)

[COLOR="rgb(255, 0, 255)"]Vowel[/color]
علة أو المتحركة (a-u-i-e-o)
فيحاء العسل غير متصل  
موضوع مغلق

مواقع النشر (المفضلة)

أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع


الساعة الآن 11:55 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.1, Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd. TranZ By Almuhajir
جميع المواضيع والمشاركات تعبر عن وجهة نظر أصحابها
ولا تعبر باي شكل من الاشكال عن وجهة نظر منتديات AOUA
تصميم وتطوير : التكنولوجيا الماسية